Испанское правительство должно отменить одобрение ветеринарного препарата, угрожающего самой многочисленной популяции Европы диких стервятников, исследователи спорят в письме, изданном онлайн день назад в Биологии Сохранения. Препарат, диклофенак, как правило употребляется для лечения боли у домашнего скота. Это уже вызвало уменьшение фактически 99% стервятников Индии, глотавших препарат при питании корпусами.
Это также стало причиной экологической цепной цепной в том месте, приведя к, среди другого влияния, номеров записи случаев неистовства.“[Я], t неоспорим, что европейские популяции стервятника могли быть без шуток затронуты приемом пищи диклофенака и его применением, стал вопросом огромного напряжения об экологах, политиках и защитниках природных ресурсов”, пишут эти пять ученых, мнящих сельское хозяйство, отделы и экологию биологии в университетах и в Испании и в Швейцарии. Не обращая внимания на то, что европейское задевание и методы санитарии существенно отличаются от используемых в Индии, вероятно уменьшая угрозу препарата убирающим мусор птицам, исследователи остаются озабоченными ее потенциальным влиянием в Испании, являющейся отчизной приблизительно 95% диких стервятников Европы.Препарат был утвержден испанским Управлением для Лекарств и Предметов ухода за больными (AEMPS) в марте 2013.
Это – нестероидный противовоспалительный препарат, Сейчай утверждаемый во многих странах и для людской и для ветеринарного применения. Это снижает боль и воспаление, вызванную множеством условий, таких как артрит, почечные камни и эндометриоз.
Это – деятельный ингредиент больше чем в 100 торговле, названной лекарствами, кое-какие из которых недороги законно. В ветеринарном применении диклофенак существенно чаще употребляется для лечения боли в суставах и опухоли.В 2003 исследователи выбирали диклофенак как причину неожиданного и обширно распространенного исчезновения трех из самый распространенных стервятников Индии: бело-поддерживаемое, с узким клювом, и индийский стервятник. Диклофенак “причина [s] отложение кристаллов мочевой кислоты во внутренних органах и почках в частности и это – почечная недостаточность, фактически убивающая птиц”, говорит Крис Боуден Королевского общества Защиты Птиц, и Стервятники Азии Экономии от Исчезновения (СОХРАНЯЮТ) программу в Бедфордшире, Англия, потребовалось меньше чем 20 лет для препарата для истребления большинства стервятников Индии, и все три разновидности сейчас перечисляются или как подвергаемые опасности или как критически подвергаемые опасности.
Пропавшие стервятники покинули экологическое отверстие, которое заполнено растущей дикой популяцией собаки, которые помогли распространить неистовство.Так как его опасности были показаны, препарат был запрещен для ветеринарного применения в Индии, Непале, Пакистане и Бангладеш, и числа стервятника показали небольшие показатели рикошета.
Упрочнения запретить его использование в Африке идут полным ходом и ЭКОНОМЯТ, толкает ЕС запрещать препарат через континент.В Испании авторы сегодняшнего письма убеждают испанское правительство отменить одобрение диклофенака для ветеринарного применения под “принципом предосторожности, признанным фундаментальным элементом экологической политики на Конференции Рио 1992”.
Четыре вида европейского стервятника находятся в опасности, они отмечают: грифон, бородатый, пепельный, и египетский. Пепельных и египетских стервятников вычисляют рядом угрожаемыми и подвергаемыми опасности, соответственно. Не обращая внимания на то, что бородачей-ягнятников не вычисляют подвергаемыми опасности во всем мире, они были полностью искоренены от их исторического центральноевропейского диапазона — эти 125 родительских пар в Испании результат 30 лет совместных усилий по вторичному заселению.
Недавние изменения в сельскохозяйственных законах о санитарии Испании могут поместить стервятников в больший риск отравления диклофенаком, говорит один из авторов письма, биолога сохранения Антони Маргалиды, Бернского университета в Швейцарии и университета Льеиды в Испании. В 2011 регуляторы опять открыли «muladares» или сельскохозяйственные свалки корпуса, закрытые в связи с озабоченностью по поводу распространения «коровьего неистовства» (коровья губчатая энцефалопатия). Изменение было создано для помощи стервятникам, по причине того, что muladares являются большим источником пищи для многих птиц, и закрытия угрожали числам стервятника. Но введение диклофенака имело возможность перевоплотить свалки в угрозу, отмечает Маргэлида.
Перемещение Испании для утверждения препарата ненавидит дух закона об охране экологии E.U., Боуден говорит, и “устанавливает плохой прецедент для Африки и Азии, где совокупностями меньше руководят”. Испанские поставки имели возможность также быть экспортированы в другие страны, он нервничает.
Хосе Таварес Фонда охраны природы Стервятника в Швейцарии говорит, что защитники уже отправили формальные запросы для решения проблемы испанскому правительству, Комиссии европейскго Союза и восьми вторым кабинетам министров E.U. Кроме этого, Соглашение по Мигрирующему виду (Боннское Соглашение) также просило, чтобы испанское правительство запретило препарат.
До сих пор не было никакого правительственного ответа, но организации и экологи по охране природы сохраняют веру, что сегодняшнее письмо додаёт к давлению.