Для астрономов, трудящихся над телескопами Мауна-Кеа на Гавайях, поездка не есть никаким сладким пирогом со сливками: требуются день или больше полета и 2-часовая поездка на предательских дорогах для достижения холодного 4 200-метрового саммита, где они иногда борются против высотной заболевания. Их путешествие трудности может не так продолжительно осталось ожидать меньше стать распространено.
Новый скоростной канал связи на американский материк проложит путь к работе телескопами Gemini и Keck мирового класса, не ступая на остров Гавайи.Фактически, ветхий способ сделать астрономию уже был на выходе.
С 1997 большинство ученых руководило двумя 10-метровыми телескопами Keck Мауна-Кеа из близлежащего города, при помощи видеоконференции и групп автоматизированного контроля, подобных тем наверху; годовалые 8-метровые Близнецы Северный телескоп имеют подобную установку. И астрономы не так продолжительно осталось ожидать будут в состоянии руководить Валежником из континентальных США. Заявленный намедни, быстродействующая сообщение, использующая Минобороны подводный кабель от острова Оаху до Калифорнии, снабжает ссылку на 45 миллионов бит в секунду на еще более стремительную базу Internet2, соединяющую американские исследовательские университеты.Отдаленные астрономы не будут в состоянии руководить Keck от любого ветхого компьютера; Вы должны были бы сохранять надежду на копушу систематический Интернет для последнего километра или так, и существуют проблеме безопасности. («Мы не хотим хакеров, перемещающих 600-тонный телескоп», растолковывает Джим Кеннеди Близнецов.) Вместо этого астрономы будут трудиться из особенной помещения, которая связана с Internet2, такой как один в Калифорнийском университете (UC), Санта-Круз, что обязан трудиться к июлю, помогая приблизительно 40 пользователям Keck в том месте, говорит Обсерваторию Облизывания Роберт Кибрик.
Пару вторых кампусов UC сохраняют веру поднять в к Январю.Для Близнецов на север, двойной телескоп которых приближается к завершению в Чили, краткосрочной целью имеется дистанционное управление или от Чили или от Гавайев при помощи связи Internet2 Соединенными Штатами и Чили, запланированного в течение следующего года.