Seales и его команда обнаружили и восстановили текст на пяти полных обертках свитка из шкур, объект, который, вероятно, никогда не будет физически открываться для контроля. В исследовании, опубликованном 21 сентября в Научных Достижениях, Seales и соавторы описывают процесс и представляют их результаты, которые включают основное изображение фактически развернутого свитка, содержащего 35 линий текста, которого 18 были сохранены, и еще 17 были восстановлены.«Эта работа открывает новое окно, через которое мы можем оглянуться назад в течение времени, читая материалы, о которых думали потерянные через повреждение и распад», сказал Силес, который является преподавателем и председателем британского Факультета информатики. «Есть столько других уникальных и захватывающих материалов, которые могут все же бросить их тайны – мы только начинаем обнаруживать то, что они могут держать.
«Мы выпускаем все наши данные для свитка от Эн-Джеди: просмотры, наш геометрический анализ, заключительная структура. Мы думаем, что у академического сообщества будет интерес к данным и процессу, а также нашим результатам», сказал он.Трубопровод программного обеспечения, называемый «виртуальным разворачиванием», показывает текст в поврежденных объектах при помощи данных из просмотра с высоким разрешением, который представляет внутреннюю структуру 3D объекта, чтобы в цифровой форме делиться на сегменты, структура и сгладить свиток.Изучите, как виртуальное разворачивание работает в видео, доступном в https://youtu.be/GduCExxB0vw.
В 2015 Seales и его команда показали первые восемь стихов Книги Leviticus в свитке, которому по крайней мере 1 500 лет и был ужасно сожжен в какой-то момент. Из-за его обугленного условия, не было возможно или сохранить или расшифровать его.
Однако просмотр с высоким разрешением и виртуальное разворачивание позволили Seales возвращать существенный основанный на чернилах текст в таком высоком качестве, что ученые Еврейского университета в Иерусалиме могут теперь провести критический текстовый анализ.«При помощи удивительной технологии томографии мы теперь в состоянии к нолю в на ранней истории библейского текста, поскольку свиток Эн-Джеди был датирован к первым векам нашей эры», сказал Эмануэль Тов еврейского Университета, соавтор и ведущий ученый на текстовой критике еврейских и греческих Библий. Майкл Сигал еврейского Университета также работал с Товом на текстовой критике.
Свиток был раскопан в 1970 в археологических раскопках в синагоге в Эне Джеди в Израиле, возглавляемом Дэном Барагом и Эхудом Нецером из Института Археологии в еврейском Университете и Yosef Porath Властей Предметов старины Израиля. Семья Lunder Центр Сохранения Свитков Мертвого моря Israel Antiquities Authority (IAA), которые используют современные и передовые технологии, чтобы сохранить и зарегистрировать свитки Мертвого моря, позволила открытие этого важная находка.«Открытие текста в свитке Эн-Джеди абсолютно удивило нас; мы были уверены, что это был выстрел в темноте, но наиболее передовые технологии привели это культурное сокровище в чувство», сказала соавтор Пнина Шор, куратор и директор Властей Предметов старины Израиля Проект Свитков Мертвого моря. «Теперь, в дополнение к сохранению Свитков Мертвого моря для будущих поколений, мы можем завещать часть Библии от Святого Ковчега 1 500-летней синагоги!»