Намедни Европейская южная обсерватория (ESO) объявила, что ее отборочный комитет места рекомендовал строить ее следующее огромное сооружение, европейский Огромный (электронный-ELT) Телескоп, в Чили, недалеко от его текущего хедлайнера, Громадного телескопа (VLT). До сих пор, таковой предсказуемый. Но политики и астрологи в Испании все еще сохраняют веру убедить ESO порвать с традицией и выстроить электронное-ELT на севере на испанском острове Ла-Палмы недалеко от берега Западной Африки.
Ла-Палма уже имеется отчизной больше чем дюжины главных телескопов, и ее приверженцы говорят, что она имеет множество плюсов перед местом в Чили.С зеркалом 42 метра через электронным-ELT будет самый большой оптический телескоп в мире, когда это будет закончено в 2018.
Отборочный комитет места совершил прошлые 4 года, исследуя условия наблюдения и инфраструктуру на многочисленных местах, включая в Чили, Аргентине, Марокко и Канарских островах Испании. Но в последнем мелком списке пяти мест, четыре были в Чили. Это чуть страно, по причине того, что все прошлые телескопы ESO были выстроены в том месте.
Но, обсуждает астрофизика Иисуса Бургос, менеджер в Университете Астрофизики Канарских островов (IAC), ESO ранее не имел выбора мест на Канарских островах, потому, что Испания не была участником — это присоединилось к ESO в 2006. IAC командует несколькими обсерваториями на островах и Обсерваторией Роке де лос Мучачоса на Ла-Палме – пятое место в мелком списке ESO для электронного-ELT – Сейчай имеется отчизной 10,4-метровой Бабушки Телескопио Канариас, самого большого телескопа единственного зеркала в мире, начавшего операции в прошедшем сезоне.Отчет выбора места ESO объявил, что все пять включенных в мелкий список мест имели очень хорошие условия наблюдения, и у каждого были определенные сильные места. Но пару решила выявить Cerro Armazones в Чили, потому, что это имело хорошее всестороннее уровень качества неба и имело возможность управляться интегрированным способом с близлежащим VLT на Cerro Paranal.
Совет ESO рассмотрит отчет на собственной следующей встрече в июне, принимая во внимание его рекомендации и «все другие соответствующие факторы», говорит ESO. Приверженцам Ла-Палмы нравится показывать на многие соответствующие факторы, включая сейсмический риск мест в Чили. Не обращая внимания на то, что все сооружения ESO в Чили пробрались через недавнее целое землетрясение — они все далеки от центра — дополнительные затраты создания их сейсмостойкий являются большой пропорцией их стоимости, Бургос заявляет, додавая, что сейсмический риск на Ла-Палме намного ниже.
Эксплуатационные затраты также были бы ниже на Ла-Палме, заявляет Бургос. Cerro Armazones имеется отдаленным местом пустыни в северном Чили, так, ESO обязан обеспечить цеха, приспособления и конторы на территории. Обсерватория Роке де лос Мучачоса имеется двигателем 1 часа из столицы Ла-Палма, так, услуги могут быть предоставлены более дешево в городе, и у их штата и семей будет лучшее уровень качества судьбы.
ESO также спас бы много в дорожных расходах из-за близости Ла-Палмы к континентальной Европе. В обмен на хостинг обсерваторий ESO чилийским астрономам гарантируют 10% наблюдения времени на его телескопах. Бургос говорит, что испанские астрономы соперничают в течение времени со всеми остальными, если Испания примет электронное-ELT. Возможно, самый важный, Испания предлагает вознаграждать €300 миллионов вкладов, натуральных к созданию электронного-ELT, приблизительно одной трети его неспециализированной стоимости. «Все это соединило в том же конверте, делает огромные преимущества», заявляет Бургос.
Размещение электронного-ELT также стало политическим вопросом, с президентом Европарламента, Ежи Бузеком, заявив его помощь Ла-Палмы в прошлом месяце. «Я честно полагаю, что ответ примет во внимание различные элементы, научные, вместе с тем и экономические, строительство, операция, к тому же неспециализированные условия (сейсмический район, часовой пояс, средства для ученых, и т.д.), и исходя из этого я надеюсь, что ответ будет положительно для установки электронного-ELT на Острове Ла-Палмы», говорит Габриэль Мато, член Европарламента, мнящего Канарские острова. За следующие пару месяцев испанские делегаты на Совете ESO попытаются убедить вторых участников преимуществ Ла-Палмы перед их следующей встречей в июне.Этот пункт был modifed, чтобы подчернуть, что Ла-Палма была одним из включенных в мелкий список электронных-ELT мест