ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ — Языковые навыки Вашего ребенка могут поразить Вас. Перед тем как они будут сообщить — перед тем как они даже сползают — младенцы могут различать два языка, которые они никогда не слышали прежде только способом рассмотрения поверхности громкоговорителя. И если они подняты в двуязычном домашнем хозяйстве, они сохраняют эту свойство в течение продолжительного времени, согласно изучению, представленному тут сейчас на годовом собрании Американской ассоциации содействия формированию науки (что издает ScienceNOW).
Имело возможность бы казаться, что все младенцы думают о в 8 месяцев, еда и подгузники. Но фактически возможно измерить их интерес к вторым темам. Психолог развития Джанет Веркер из Университета Британской Колумбии в Канаде показывает детские видео и использование «замечающее время» — время, они тратят рассмотрение видео — как мера того, чем они интересуются.
В недавнем опыте Werker и сотрудник из Барселоны измерили замечающее время в 8-месячных испанских младенцах. Кое-какие показались в строениях, в которых только на испанском языке говорят, кое-какие в строениях, жители которых только говорили на каталанском языке (Романский язык, на котором говорят в северо-восточной Испании), и кое-какие в двуязычных строениях.
Младенцы были показаны видео трех дам, которые были двуязычными говорящими на французском и британском — языки, которые не знали младенцы. Каждая женщина была показана, со своей стороны говоря предложения на одном из языков. В итоге ребенок привык к этому и скучал. Тогда поменянный язык.
Одноязычные младенцы не заметили, но двуязычные младенцы начали замечать на видео снова. Другие изучения показали, что одноязычные младенцы делают различие, пока им не 6 месяцев.Результаты говорят о том, что, по причине того, что младенцы обучаются отличать эти два языка, они привычны с — испанский и каталанский язык — они только изучают определенные правила собственных двух родных языков.
Они фактически выяснят что-то более общее о том, что делает языки отличающимися. Одноязычные младенцы теряют это умение в течение продолжительного времени.
Новая работа согласуется с другим изучением в области билингвизма, включая некоторых обсужденных на той же пресс-конференции психологом Эллен Биэлисток из Йоркского университета в Торонто, Канада, показывая, что люди, говорящие на двух языках, более сильны в важных познавательных особенностях как мысль комплекса и внимание управления. Билингвизм даже, думается, задерживает начало деменции в старости.
Веркер не знает еще совсем правильно, что младенцы видят в поверхностях громкоговорителей. Но английский и французский язык в самом деле выглядят по-второму, когда говорится. «Французский язык, к примеру, имеет еще много округленных гласных.
Как один из моих друзей говорит, возможно, что французы всегда целуют Вас», говорит Веркер. «Они могут также быть уделением внимания несложному ритму Вашего открытия и закрытия челюсти, целого ансамбля мышечных перемещений в лице».Следуйте за отечественным полным охватом 2011 AAAS