БЕРЛИН – Германский Бундестаг сейчас, проголосовавший «существенно, запрещает» импорт людских клеток эмбриональной базы (ES) и дать добро изучение в области клеток при строгих условиях. Долгожданное ответ среди самого строгого, переданного до сих пор во всем мире управляющая работа с людскими клетками ES, разрешая работу только с линиями исходной клетки, созданными до 30 января – и только если исследователь не может продемонстрировать выполнимые альтернативы.
Много ученых сохраняют веру человеческие клетки ES, могущие в теории становиться любым из типов клетки органа, имел возможность бы когда-нибудь произвести лечение хронических и разрушительных болезней, таких как болезнь и диабет Паркинсона. Но клетки стали причиной несоответствию, потому, что они забраны из людских эмбрионов недельного возраста. В Германии политики и учёные утверждали, что закон о защите эмбриона страны, запрещение изучения людских эмбрионов не преграждает работу линиями исходной клетки, забранными за пределами страны.
Дебаты по проблеме бушевали больше года, потому, что германский нейробиолог развития Оливер Брастл из Боннского университета внес предложение импортировать человеческие клеточные линии ES из Израиля. Германское научное управление финансирования, Deutscheforschungsgemeinschaft, заявило о собственном жажде финансировать Brustle работу, но разрешило согласие ожидать, пока парламент не обсудил проблему.
30 января участники обсудили четыре с половиной часа более чем три предложения, включая одно полное запрещение на любой импорт людских клеток ES и другого перемещения дать добро достаточно вольный ввоз. Правило победы было создано, чтобы мешать тому, чтобы дополнительные эмбрионы были стёрты с лица земли для германского изучения; только клеточные линии, установленные перед сегодняшним голосованием, будут иметь право на импорт. Ответ подобно сделанному администрацией Буша прошлым летом, в которой только существующие клеточные линии ES могут употребляться для изучения (ScienceNOW, 10 августа 2001).
Для Brustle и других германских ученых, сохраняющих веру использовать клетки, ожидание не закончено. Перемещение, переданное сейчас, призывает, чтобы парламент принял новый закон, устанавливающий наблюдательный совет исходной клетки, что утвердил бы предложения ученых трудиться с клетками и узнать, существуют ли альтернативы клеткам ES. Не светло, когда парламент будет в состоянии принять такой закон, но Уолф-Майкл Кэтенхюзн, член и заместитель парламента секретаря для исследования и образования, сказал репортерам намедни, что было маловероятно, что любой новый закон имел возможность вступить в силу до июня.
Но, исследователи были высвобождены, что Бундестаг голосовал против полного запрещения, которое было их самым огромным напряжением.