Переговоры в Колумбии для выработки интернационального соглашения, управляющего торговлей биоспроектированных организмов, сломались ранее на этой неделе, приостановив протокол с целью достижения соглашения к маю 2000.Представители 138 стран встретились в Картахене для ответа Протокола Биологической безопасности, как требуется Конвенцией ООН 1992 года о Биоразнообразии. Протокол, как предполагается, защищает страны от невольного импортирования transgenics, что имел возможность вредить их окружающей среде – к примеру, если ген, вложенный в урожай для его стойким к гербицидам, должен был скоро подняться в связанный сорняк. Европейские и страны третьего мира чувствовали, что протокол – что “упорно попросил” бы, чтобы экспортеры забрали одобрение страны прежде, чем отправить продукты в том направлении – обязан распространиться не только на семена, вместе с тем и на трансгенное зерно, другие зерновые и сою культуры, потому, что те предметы потребления иногда употребляются в качестве семян.
Но то предложение было анафемой на ведомый США блок, опасавшийся, что это задушит торговлю в трансгенных продуктах.Неспособный устранить разрыв, переговоры, законченные 23 февраля без соглашения. «результатом имеется верный результат», говорит Второй помощник министра Окружающая среда и развитие Рэйф Померэнс, возглавивший американскую делегацию. (США были наблюдателем на переговорах, потому, что они все еще не ратифицировали соглашение 1992 года, но владели громадным влиянием, потому, что они были объединены с пятью вторыми странами, и неприятности соглашения будут решены по неспециализированному соглашению). «Лучше никакой протокол, чем плохой протокол, вполне», говорит Померэнс. Экологическая пару Гринпис говорит США сознательно, зажала в тиски переговоры. «Они не интересовались соглашением», говорит Чарльз Маргулис Вашингтона, округ Колумбия Гринписа, офиса.
Маргулис говорит, что другие страны подготовься подать и исключить предметы потребления в обмен на другие концессии, но США просто не говорили.