ХОЛОДНАЯ ВЕСЕННЯЯ ГАВАНЬ, НЬЮ-ЙОРК – дюжина научных бригад подтвердила интернациональный план закончить «рабочий эскиз» генома человека к весне 2000 года и полировать его в «очень верную» версию к 2003. Ответ, принятое за закрытыми дверьми тут намедни, имеется вотумом доверия для некоммерческой схемы остаться перед коммерческим соперником – Геномикой Celera Роквилля, Мэриленд – что заявил в 1998, что это планирует упорядочить целый геном человека к 2001 и запатентовать много генов.Говоря как «операционный менеджер и фельдмаршал» американских и британских программ упорядочения, Фрэнсис Коллинз, директор американского Национального НИИ Генома человека, объявил, что производительность громаднейших центров в 1998 указала, что у них хватало возможности произвести рабочий геном человека эскиза к следующему году. Он подчернул, что приблизительно 10% генома человека были сейчас упорядочены в конечной форме и на 7% больше в эскизе и хвастались, что сотрудничество встретило все личные этапы, «без исключения».
Проект, добавленный Коллинз, будет «более важным, чем разделение атома или перемещение на луну».Новый план потребует, чтобы тяжёлая координация выдержала быстродействующий темп последовательных, растолковал Коллинз. Но ученые генома никогда не делали попытку сотрудничества этого масштаба или суровости прежде, и не светло, как превосходно это отправится.
Как сказанный Коллинз, он и другие замечают с «белыми суставами».Пару проблем скрываются в краях.
Один нерешенный вопрос – увеличат ли новые автоматизированные капиллярные машины упорядочивания электрофореза, которые сейчас устанавливают центры, темп вывода, как пользователи сохраняют веру. Два более важных вопроса также остаются нерешенными: как измерить уровень качества вывода лаборатории и как добраться от последовательности эскиза до в полной мере законченной версии в 2003.